寒くなると膝が痛くなるのですが治療した方が良いですか？

10年ほど前、オーストラリアのシドニーに住んでおり、そこでマラソンを始めました。
毎週末10キロ、レースではハーフを走るうち、右膝の痛みを覚えるようになり、疲労骨折と診断され、フィジオセラピーを受ける日々となりました。
そのうちに帰国となり、痛みもほぼ消えたため、膝のことは忘れていたのですが、2年ほど前から、特に寒い時期にまた右の膝が痛むようになりました。日によっては足をひきずるほどの痛みがあり、近くの整形外科、MRIの結果、ガングリオンと診断され、簡単な手術を勧められました。
しかし季節が春になり、気温が上がると膝の痛みはまた消失し、今は何の症状もありません。
おそらくまた、寒くなると痛みが出るのでしょうが、痛い時と全く痛くない時とがあるので、治療（手術）をすべきか迷っております。
とても痛い時期は、本当に歩くにも支障が出るほどです。